Professor Fawx joined Quinn and her guy friend for a hot threesome